在中国，妈妈们抱怨婆婆不帮忙给带孩子，指责婆婆的不是；但是同样，在韩国，邻居妈妈们都是自己一个人带2，3个孩子，却从来没听到她们抱怨婆婆，一起聊天的时候，媳妇们不是在抱怨婆婆，而是在检讨自己有那里做的不对，该怎么样去让婆婆喜欢自己。

      我想婆媳关系在哪里都是一样，都会有矛盾，但是在不同的文化背景下，矛盾的表现方式也就不同，在中国，婆媳矛盾表现得比较直接，甚至面对面吵架的大概也不少；但在韩国，十分崇尚敬老，在老人面前吃饭时，儿孙辈是不能先动筷子的，而且好吃的菜让给长辈，说话也必须用敬语，在老人面前，年轻人不能对着长辈喝酒，不能抽烟，这种传统一直到现在还保留着，再加上韩国是一个大男子主义严重的国家，儿媳听儿子的，对婆婆也必须使用敬语，所以即使儿媳对婆婆有意见也没有当面吵架的。

      韩国的婆婆很少照顾孙辈，他们学习绘画，书法，参加朋友聚会，十分忙碌。一个韩国婆婆，儿媳妇要生小孩了，别人问她，会不会帮忙照顾小孩，她回答说不会，我想那样的话，恐怕她的儿媳妇就要辞职回家带孩子了，她儿媳的工作还很不错，在电视台里做编辑，在韩国这种情况很正常，孩子妈妈自己不带孩子周围的人反而会指责一番。
      当然我说的都是普遍的，个别的也不少，现在帮助带孩子的婆婆也日益增多，原因就是两个人都出去工作的双职工多起来了，不过这样的往往会让人觉得家里经济状况不太好，不得不出去工作，或者有的是媳妇的工作比较好，比如医生，外企高级职员等等。

      那些嫁到韩国的中国媳妇们，似乎都和婆婆相处得不错，大概语言文化上差异太大，反而矛盾就减少了。所以有时候我想，是不是学习学习，就当婆婆说的是外国话，双方都不要那么较真儿，稀里糊涂就过去了呢？