常务副市长翟鸿祥说，“发展循环经济，建设节约型城市”的议案有20件，经大会议案审查委员会审议，主席团讨论通过，合并为一项议案交由市政府办理。

　　“这些议案针对资源节约利用，提出了加强水资源和土地的管理保护，建设节约型教育及节约型交通等问题，涉及面广，针对性强，对市政府加快推进资源节约型城市建设具有重要促进作用。”翟鸿祥说，由她负责，市发改委牵头，市市政管委、市商务局等责任单位组成的议案办理工作协调小组，把20件议案中的100条具体建议逐条落实到责任单位和责任人。

　　在此基础上，翟鸿祥形成了一份总体的议案办理报告。与此同时，每一件议案另有一份单独的回复。也就是说，20件议案有21份答复，这在人大议案办理工作中是史无前例的。

　　其中，市商务局在答复中称，正会同有关部门拟订关于再生资源回收体系产业化发展试点的方案，五环路内不会再建垃圾分拣中心。

　　五环内不再建垃圾分拣站

　　【政府举措】今后，北京不再审批摊群式再生资源集散市场，五环路内不再建垃圾分拣中心。走街串户的三轮车废品收购也将被专业化流动收购站所代替。

　　目前，市商务局正会同有关部门拟订《推进北京再生资源回收体系产业化发展试点方案的实施意见》。据此，本市将不再发展，不再审批摊群式再生资源集散市场，并对现有的集散市场进行分期分批的清理整顿，计划在5年内取消城区非法再生资源回收市场，同时对符合分拣中心建设条件的市场进行改造。

　　【背景原因】据介绍，北京的废弃物综合利用水平仍然较低。2005年，全市废纸利用率仅10%，旧轮胎翻新量仅占可翻新量的4%，80%的电子废弃物由个体商贩自行进行处理。全市垃圾处理填埋方式占88.5%，占地面积327公顷，占用了大量的土地资源，焚烧和堆肥处理率仅为3.1%和8.4%。因此，废弃物资源化利用总量及技术水平急需提高。

　　【相关保障】市商务局称，在五环路内将不再建立专业的垃圾分拣中心，主要是要远离水源，避免环境污染，避免扰民。为此，本市要完善并规范社区回收网络，这是政府今年的重点工作。按照城区每1000—1500户居民设置一个回收站点的标准，城八区应设置约2000个回收站点，回收站点原则上以流动站点为主，固定站点为辅，并逐步引入物流配送的方式，实行定点、定时、定人回收。

　　此外，专业回收站占地不超过10平方米，车辆设施标识统一，人员服装统一，衡量标准统一，直接面对居民进行回收，压缩了非法收购空间。